今週のレジュメ英文の徹底解析

今週のレジュメに、以下の例文を載せています。
Language is the means by which individuals understand each other.
（参考）means 手段、方法、　individual 個人、人間

「少し難しい」と感じる生徒さんがいると思うので、邪道なまでに徹底解析します。
①これからぐるメンに参加する人、はもちろん、
②ぐるメンが終わった人、も読んでください。

センターで180点レベルの人は、太赤字のところだけ読んでくれ ! 上記の英文にスラッシュを入れると、
Language is the means ／ by which ／ individuals understand each other.
という形になります。

この by which は、いわゆる「前置詞＋関係代名詞」というやつです。
※ means by を熟語か何かだと思った生徒さんがいるけど…、熟語は、基本的に「動詞＋前置詞」。means には the がついていますから、名詞なんだとわかるはず。

もう少し、分析してみましょう。

まず、上記の文章を2文に分割すると、
①Language is the means.
②Individuals understand each other by the means.
という形になります。

①②には、the means が重複していますから、
②の the means を which に変換して、
Individuals understand each other by which.
whichを前に持ってきて、
which Individuals understand each other by.
①②を合体させると、
Language is the means which individuals understand each other by.
↑
この文章のままでも、間違いではないです。
ただ、by などの「前置詞」は、「名詞の前に置く」ものですから、何か居心地が悪い。
というわけで、by も which と一緒に動かして、
Language is the means by which individuals understand each other.

となるわけです。

【補足】
なお、which は、通常、that に置き換えることができますよね。
ただ、that には、以下の原則があります。
前置詞の直後に関係代名詞のthatを置くことはできない。
✖ 前置詞＋that

つまり、
Language is the means that individuals understand each other by.
はO.K.だけど、
✖ Language is the means by that individuals understand each other.
は、許されないわけです。

なんで？　なんで？　なんで？　なんで？　なんで？
これについては、後日に改めて書きます。 【こ】